-
1 le couronnement de l'œuvre
сущ.общ. завершение дела, конец делаФранцузско-русский универсальный словарь > le couronnement de l'œuvre
-
2 couronnement
m1) коронование, коронация2) увенчание, завершениеle couronnement de l'œuvre — завершение, конец дела5) вет. ранение ( у лошади на колене) -
3 couronnement
couronnement [kuʀɔnmɑ̃]masculine noun[de roi, empereur] coronation ; [de carrière, œuvre] crowning achievement* * *kuʀɔnmɑ̃c'est le couronnement de leur carrière — fig it's their crowning achievement
* * *kuʀɔnmɑ̃ nm1) [souverain] coronation, crowning2) fig crowning achievement* * *couronnement nm1 ( de souverain) coronation; (de saint, héros) crowning;2 ( accomplissement) c'est le couronnement de leur carrière it crowns their career.[kurɔnmɑ̃] nom masculin2. [réussite] crowning achievement3. [récompense] -
4 завершение дела
ngener. bouquet, le couronnement de l'œuvre -
5 конец дела
ngener. le couronnement de l'œuvre, bouquet -
6 венец
couronne f* * *м.1) (корона, символ власти, славы) ист. couronne f2) церк. couronne fвести́ под вене́ц — mener la mariée à l'autel
3) ( венок) поэт. уст. couronne fлавро́вый вене́ц — couronne de lauriers
терно́вый вене́ц — couronne d'épines
4) астр. halo (придых.) m5) стр. rangée f de poutres, rangée de rondins••коне́ц - (всему́) де́лу вене́ц погов. — la fin couronne l'œuvre
* * *n1) gener. Viennois, rouet (шахтной крепи)2) eng. cadre, corona, rebord, châssis (крепи)3) construct. couronne (f), (ñðæáà) cadre (de rondins), couronnement4) archit. amortissement (сходящий на нет)5) astr. couronne6) mining. châssis -
7 crowning
crowning [ˈkraʊnɪŋ][achievement, moment] suprême* * *['kraʊnɪŋ] 1.noun couronnement m2.adjective [irony] suprême; [moment] grandcrowning achievement — ( of artist etc) chef d'œuvre m
См. также в других словарях:
couronnement — [ kurɔnmɑ̃ ] n. m. • 1559; coronement v. 1165; de couronner 1 ♦ Cérémonie au cours de laquelle on couronne un souverain. ⇒ 1. sacre. Le couronnement d un roi, d un empereur. Les fêtes du couronnement. 2 ♦ Ce qui termine et orne le sommet (d un… … Encyclopédie Universelle
Messe du Couronnement (Mozart) — Image miraculeuse, Maria Plain Gnadenbild La messe dite du Couronnement est, avec la messe en ut, la plus populaire des messes de Wolfgang Amadeus Mozart, qui en écrivit une vingtaine. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Le Couronnement de Louis — Illustration sur le manuscrit 24369, au recto du feuillet 75, au début de la chanson de geste Le Couronnement de Louis Le Couronnement de Louis (Coronement Looïs) est une chanson de geste anonyme datant du XIIe siècle qui met en scène… … Wikipédia en Français
Le Couronnement De Poppée — L incoronazione di Poppea L incoronazione di Poppea Le Couronnement de Poppée Portrait de Poppaea Sabina Maître d … Wikipédia en Français
Le Couronnement de Poppee — L incoronazione di Poppea L incoronazione di Poppea Le Couronnement de Poppée Portrait de Poppaea Sabina Maître d … Wikipédia en Français
Le Couronnement de Poppée — L incoronazione di Poppea L incoronazione di Poppea Le Couronnement de Poppée Portrait de Poppaea Sabina Maître d … Wikipédia en Français
Le couronnement de poppée — L incoronazione di Poppea L incoronazione di Poppea Le Couronnement de Poppée Portrait de Poppaea Sabina Maître d … Wikipédia en Français
Le Couronnement De Louis — est une chanson de geste anonyme datant du XIIe siècle. Argument L empereur Charlemagne vieillit et veut transmettre la couronne à son fils Louis, qui n a que quinze ans. Louis hésite face aux devoirs que cette couronne lui impose. C est… … Wikipédia en Français
Le couronnement de louis — est une chanson de geste anonyme datant du XIIe siècle. Argument L empereur Charlemagne vieillit et veut transmettre la couronne à son fils Louis, qui n a que quinze ans. Louis hésite face aux devoirs que cette couronne lui impose. C est… … Wikipédia en Français
Thématique de l'œuvre poétique de Robert Browning — Pour les articles homonymes, voir Browning. Robert Browning, daguerréotype par Josiah Johnson Hawes (1808 1901). La thématique de l œuvre poétique de Robert Browning (1812 1889 … Wikipédia en Français
Le Couronnement De Renart — est une version wallonne du Roman de Renart dont Maurice Delbouille identifie l auteur à un clerc de la cour du comte de Namur par les particularités wallonnes et picardes de sa langue. Ces particularités linguistiques et le ton violent, âpre de… … Wikipédia en Français
